ausstellungenEnglish

 



Führungen
Sipán-Zeitung
Workshops
    Führungen

15. Dezember 2000 bis
29. April 2001

Dienstag, Mittwoch 15 und 19 Uhr
Donnerstag bis Samstag 15 Uhr
Sonntag und feiertags 11 und 15 Uhr

Keine Turnusführung um 19 Uhr am:
24.01., 07.02., 14.02., 21.02., 07.03., 14.03.
wegen einer Vortragsreihe in der Ausstellung.

  Öffentliche kostenfreie Turnusführungen
In den Turnusführungen erhält der Einzelbesucher anhand ausgewählter Beispiele eine Einführung in die jeweilige Ausstellung. Die Teilnahme ist mit gültiger Eintrittskarte kostenlos. Teilnahmesticker erhalten Sie an der Information im Foyer. Die Rundgänge durch die verschiedenen Ausstellungen finden turnusmäßig (Änderungen vorbehalten) statt.

Keine Reservierungen möglich! Turnusführungen können nicht von (Klein-)Gruppen genutzt werden, sondern sind nur für individuelle Einzelbesucher in persönlicher Konstellation bestimmt.

Die Führungen dauern ca. 60 Minuten
    Gruppenführungen
Besuchergruppen und Schulklassen können sich für eine Führung bis spätestens sieben Öffnungstage vor dem gewünschten Termin montags bis freitags von 9.30 bis 13 Uhr beim Pädagogischen Dienst anmelden. Wir berücksichtigen dabei gerne spezielle Wünsche und Interessen der Gruppe.

Führungen werden in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch und Italienisch angeboten.

Anmeldung und Beratung: Telefon 0228 / 9171-247, Telefax 0228 / 9171-244, e-mail: paedagogik@kah-bonn.de

Gruppen ohne gebuchte Führungen oder mit Führungen in Eigenregie werden gebeten, ihren Ausstellungsbesuch beim Pädagogischen Dienst anzukündigen.
Angemeldete Gruppen haben Vorrang beim Einlaß in die Ausstellung.

Die Führungen dauern ca. 60 Minuten
Informationen für fremdsprachige Besucher
(in englischer, niederländischer und französischer Sprache)

Für fremdsprachige Besucher bietet der Pädagogische Dienst einen kurzen Ausstellungsrundgang mit Audioguide-Geräten in englischer und niederländischer Sprache an. Für französischsprachige Besucher ist an der Info/Kasse eine Einführung zur Ausstellung als Handzettel erhältlich. Zusätzlich sind dort in französischer, niederländischer und englischer Sprache die Wandtexte zu bekommen. Dieser Service ist kostenlos.
Weiterhin gibt es zu 12 ausgewählten Vitrinen erläuternde Texte zu den Exponaten in englischer und niederländischer Sprache.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Info/Kasse.

Audioguide
(in English/in het Nederlands/en français)


English-speaking visitors are guided trough the exhibition by means of an audio-guide system. This service is free of charge. There is also a Dutch version. French-speaking, dutch-speaking and english-speaking visitors may make use of a handout which is avaiable at the information desk to.

Ausgabe 1

Ausgabe 1
 

Sipán-Zeitung

Der Pädagogische Dienst hat in Zusammenarbeit mit der Bonner Rundschau eine Ausstellungszeitung erarbeitet, die in der Ausstellung für die Besucher ausliegt. Die Mitnahme ist kostenlos. Die Ausstellungszeitung enthält neben einer Karte und dem Kunstwerk des Monats nützliche Informationen rund um die Ausstellung zur Kunst- und Kultur der Mochica, z.B. zum Totenkult, zur Bautechnik der Pyramiden oder zu den andinen Kulturpflanzen. Eine Randspalte berichtet über interessante Aktualitäten aus Peru bzw. Termine aus dem Rahmenprogramm zur Ausstellung. Als "work-in-progress" werden die Titelseiten der aktuellen Ausgaben unter Mitarbeit von Redakteuren verschiedener Bonner Schülerzeitungen gestaltet.

Ausgabe Nr. 1 erschien am 15. Dezember 2000 anläßlich der Ausstellungseröffnung. Die nächsten aktuellen Ausgaben werden Anfang Februar, Anfang März und Anfang April zur kostenlosen Mitnahme für die Besucher bereitliegen.

Lesen Sie hier aus Ausgabe Nr. 1:
(Dateien im Acrobat Reader Format. Den Acrobat Reader erhalten Sie hier: Acrobat.com)

Ausgabe 2

Ausgabe 2


Lesen Sie hier aus Ausgabe Nr. 2:
(Dateien im Acrobat Reader Format)



Ausgabe 3


Ausgabe Nr. 3:
An dieser Ausgabe haben die Redaktuere des Schülermagazins "Clarasil" vom Clara-Schumann-Gymnasium mitgewirkt: Cathin Chmelik/cc (Stufe 11), Jan-Henning Niediek/jhn (Stufe 12), Christian Tietze/ct (Stufe 12) und Max Tritschler/mt (Stufe 12).:
(Dateien im Acrobat Reader Format)



Ausgabe 4


Ausgabe Nr. 4:

Mitwirkende dieser Ausgabe

Die Autoren der Zeitung waren diesmal: Birgit Tellmann (bt), Peter Daners (pd), Felicia Rappe (fr; Praktikantin) aus der Museumspädagogik der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland; Brigitta Globke (bg) & Bartec Berger (bb) von der Schülerzeitung "forum" am Beethovengymnasium, beide Stufe 12.

  • Die Artikel: "Gold lockt Hunderttausende", "International gesucht", "Vargas Llosa - Ein couragierter Erzähler", "Der Fürst geht, die Moche bleiben", "Archäologen waren schneller als Grabräuber", "Mosaikkunst in Perfektion" finden Sie hier als Acrobat Reader Datei zum Download.


Umfrageaktion zur Museumszeitung "Sipán Extra"
Studenten und Studentinnen der Bonner Universität bitten um Ihre Mithilfe:
Im Rahmen eines Seminares werden sie die Museumszeitung "Sipán Extra" für uns bewerten. Sie haben einen Fragebogen erstellt, den Sie hier online ausfüllen und direkt abschicken können.

 

Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

Unsere Veranstaltungen sind für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind leider alle ausgebucht.

Informationen sowie Anmeldung für alle Workshops unter der Telefonnummer 0228 / 9171-292.
In der Teilnahmegebühr ist der Eintritt zur Ausstellung enthalten. Die Kunst- und Ausstellungshalle haftet nicht für Schäden, die während ausstellungsbegleitender Veranstaltungen verursacht werden. Die Teilnehmer sollten über eine private Haftpflichtversicherung verfügen.

Konzeption: Ute Reiner / Heike Kropff


Die folgenden Angebote können nach Absprache für Schulklassen, Gruppen aus der Kinder- und Jugendarbeit (öffentliche Einrichtungen) und als Kindergeburtstag organisiert werden. Die Vormittage sind ausgebucht, über die Mittagszeit und an einzelnen Nachmittagen gibt es noch einige Termine.

     
  Ein Stafettenlauf durch Alt-Peru für Kinder von 6 bis 8 Jahren
Auf einigen ausgestellten Keramiken geht’s zu wie im Comic: Eingeritzte oder aufgemalte Zeichnungen erzählen über Sitten, Gebräuche und das Alltagsleben der Mochica und auch über die Pflanzen- und Tierwelt der damaligen Zeit.
Angeregt hiervon, entwirfst du eine Bildergeschichte, deren Hauptdarsteller als Stafettenläufer eine Nachricht überbringen muß, wobei er bei seinem Lauf durchs Land Abenteuerliches erlebt. Spannendes gibt es über das großartige System der Nachrichtenübermittlung in Alt-Peru zu berichten. Und damit du auch nichts vergißt, gibt es zusätzlich Gedankenstützen in Form von Bohnen mit Ritzzeichen oder Knotenschnüren.
     
  Fürstliches Mosaik
Golden funkelnd und mit strahlend türkisfarbenen Steinen besetzt, faszinieren uns die Ohrpflöcke (Ohrschmuck, der hochgestellte Personen zierte) der Mochica. Deren vielfältige Motive, wie z.B. ein geheimnisumwobener Fürst, eine Löffelente und ein springender Hirsch, dienen als Anregungen zu einem selbstgestalteten Mosaik. Aus kleinen Mosaiksteinen und Muscheln entsteht ein fürstliches Schmuckstück, das als Amulett dem Träger oder als kleines Wandbild einem Raum besonderen Glanz verleiht.
     
  Maisgott und Krabbendämon
Die Keramiken (Tonwaren) der Mochica - einer alten Hochkultur aus Nordperu - verraten interessante Details über das Leben dieses Volkes.
Porträtgefäße zeigen Gesichter der damaligen Zeit, Figurendarstellungen berichten beispielsweise über Fischfang oder Hirschjagd. Seltsame Mischwesen aus Mensch und Tier oder kleine dickbäuchige Gnome lassen uns rätseln. Ungewöhnlich ist, daß auch arme Menschen, Kranke und Bettler dargestellt wurden.
Von dieser Vielfalt fasziniert und angeregt, modellierst du Tonfiguren oder fertigst Trinkgefäße in der originalen Spiralwulsttechnik an, die dann bemalt werden.
     
    Wir bieten einen Zusatztermin zum ausgebuchten Ferientermin an:
     
Mittwoch, 18.4., bis Freitag, 20.4., 15 - 18.00 Uhr (dreitägig)
(Barbara Dörffler / Katharina Jahnke)




  Expedition ins Tal der Könige
Die Kunsthalle wird zum Tal der Könige, und du wirst zum Grabforscher. Inmitten der Ausstellung entdeckst du die Grabkammer des Fürsten von Sipán. Beim Anblick der Grabbeigaben stockt dir der Atem: funkelnder Goldschmuck, geheimnisvolle Tonfiguren und -gefäße. Mit außerordentlichem Spürsinn versuchst du zu ergründen, warum dem Toten derartige Schätze ins Grab gelegt wurden. Deine Beobachtungen und Vermutungen hältst du im Forscherskizzenbuch fest. Sie nutzen dir, wenn du mit viel Phantasie im Workshopraum ein prachtvoll ausgestattetes Königsgrab im Modell entwirfst und baust.
Für Kinder von 6 bis 8 Jahren
Teilnahmebeitrag: 35,- DM

neu   inhalt   einblick   kommunikation    presse   show menu   english

 

produced and copyright by kunst- und ausstellungshalle der bundesrepublik deutschland