International Film Music Biennial

 
International Prize for Film- and Meida Music

German English French Spanish Russian

 Criterios del Concurso
Los formularios de inscripción

Selection Committee
(Acrobat Reader)



Premio Internacional de Música Fílmica y de Medios de Divulgación

I. Objetivos


El objetivo del Premio Internacional de Música Fílmica y de Medios de Divulgación es atraer la atención a la creciente importancia de la creación musical y sonora en los medios audiovisuales. El premio desea resaltar los nuevos desarrollos, recompensar las realizaciones sobresalientes y fomentar a jóvenes talentos. El Premio Internacional de Música Fílmica y de Medios de Divulgación es la única institución a nivel internacional consagrada exclusivamente a este objetivo. El premio se adjudica con una periodicidad bienal desde 1995 en el marco de la Bienal Internacional de Música Fílmica en la Galería de Arte y Exposiciones de la República Federal Alemana en Bonn. El 28 de Junio de 2002 se otorgará este premio a nivel internacional por primera vez a la mejor música fílmica de un largometraje actual.

II. Auspiciadores


El premio lo patrocina un colegio formado por instituciones de fomento fílmico, musical y de mediación cultural. Miembros del colegio son: Deutscher Kinemathek Verbund, Deutscher Musikrat y European Music Council, Deutsche Phono-Akademie, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Franz Grothe Stiftung, GEMA-Stiftung, Goethe-Institut e.V., Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland.

III. Criterios del Concurso


1. El premio se otorgará en concurso internacional, es decir, sin restricciones por nacionalidad. También se autorizan las obras que ya hubieran sido premiadas en otros concursos.

2. Objetivo del premio es resaltar especialmente la calidad de la composición de música fílmica o la excelente realización del diseño sonoro (realización integrada de la banda sonora) o bien su integración dramatúrgica inteligente y coherente en el desarrollo contextual de la imagen. Para su evaluación, el Jurado considerará la correspondiente contextualidad cultural del filme.

3. Regularmente se otorgarán tres premios. Se premiará tanto la obra global como las contribuciones individuales e innovaciones especiales. Los premios galardonarán a los compositores o bien a los responsables de la creación sonora.

4. La adjudicación del premio tendrá lugar el 28 de junio de 2002 en la gala de la Galería de Arte y Exposiciones de la República Federal Alemana.

IV. Comisión Seleccionadora y Jurado Internacional


1. El patrocinador instaurará dos gremios independientes, una Comisión Seleccionadora y un Jurado Internacional, que estudiarán las obras y adjudicarán los premios.

2. La Comisión Seleccionadora se reunirá en finales de abril/principos de Mayo de 2002 para planificar el programa del concurso de la Bienal Internacional de Música Fílmica, del que el Jurado Internacional seleccionará a los galardonados.

3. La Comisión Internacional, formada por al menos cinco personas, se reunirá en junio de 2002 durante la Bienal Internacional de Música Fílmica.

4. El Jurado y la Comisión Seleccionadora tomarán sus decisiones en función de los objetivos del Premio Internacional de Música fílmica y de Medios de Divulgación.

V. Condiciones de Participación


1. Facultados para su participación estarán los largometrajes en formato de 35 ó 16 mm, los que regularmente debieran tener más de 60 minutos de duración. Pueden ser presentados por los directores o los autores de la música fílmica o del diseño sonoro y deben haber sido producidos después del 1 de junio de 1999.

2. Los filmes deben ser inscritos con el formulario de inscripción debidamente llenado (vèase punto V. 5.) adjunto y deben estar a disposición del secretariado del Premio Internacional de Música Fílmica y de Medios de Divulgación antes del 16 de abril 2002. Además, deben ir acompañados de una copia vídeo (PAL) en formato VHS, U-matic o Betacam SP en perfecta calidad técnica. Es necessario adjuntar una lista con los nombres de os participantes. Además Ud. deberá enviarnos la documentación de prens para la producción del film junto con la inscriptión.

3. Los filmes seleccionados por la comisión deberán haber sido entregados en formato original, en Bonn, antes del 10 de junio de 2002. Los filmes en lengua extranjera debieran estar subtitulados en inglés o alemán. Los costes de envío de copias o vídeos corren por cuenta del remitente. Su devolución la realizará la Bienal a portes pagados. Los vídeos sólo se devolverán a solicitud expresa.

4. Toda excepción la decide la Comisión Seleccionadora.

5. Los formularios de inscripción son disponibles en alemán, inglés y francés en el internet (www.bundeskunsthalle/filmmusik.de).

5. Casetes de vídeo y copias del filme deben ser enviados al:

Secretariado del Premio Internacional de Música Fílmica y de Medios de Divulgación
Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland
Friedrich-Ebert-Allee 4
D-53113 Bonn / República Federal Alemana
fon: +49 (0) 228-9171-479
fax: +49 (0) 228-9171-233
filmmusik@kah-bonn.de



 

produced and copyright by kunst- und ausstellungshalle der bundesrepublik deutschland